Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Toen traden tot Mozes de bevelhebbers, die over de duizenden des heirs waren, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden; |
WLC | וַֽיִּקְרְבוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הַפְּקֻדִ֕ים אֲשֶׁ֖ר לְאַלְפֵ֣י הַצָּבָ֑א שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֽות׃
|
Algemeen
Zie ook: Duizend, Mozes
Aantekeningen
Toen traden tot Mozes de bevelhebbers, die over de duizenden des heirs waren, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Toen traden tot Mozes de bevelhebbers, die over de duizenden des heirs waren, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden;
- שַׂר H8269 "overste"; wordt meestal afgeleid van het Akkadische šarru = שר wat "vorst, prins" betekent; in het Egyptisch is śr (in het laat-Egyptisch sìr) een aanduiding voor hoge functionarissen.
____
- אֶל MT (4QNumb) SP;
- מֹשֶׁ֔ה MT SP; [ מו]שהx4QNumb;
- הַפְּקֻדִ֕ים MT SP; כול הפקודיםx4QNumb;
- אֲשֶׁ֖ר לְאַלְפֵ֣י הַצָּבָ֑א MT 4QNumb SP;
- שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים MT SP; χιλίαρχοι LXX ABP;
- וְשָׂרֵ֥י הַמֵּאֹֽות MT SP; καὶ ἑκατόνταρχοι LXX ABP;
- omissie MT SP LXX; הבאים] \[מצבא ]המלחמהx4QNumb; και είπαν προς Μωυσήν (cf. vs. 49) ABP;
- Voorkomend in 4Q27=4QNumb (fragmentarisch);
____
- Het gedeelte ויקרבו . . . הבאים van dit vers in 4QNumb is in rode inkt geschreven.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!